1. Als ich schlummernd lag heut Nacht, lockten süße Träume
schimmernd in der Jugend Pracht, mich in ferne Räume.
Krasses Füchslein saß ich schlank auf der Kneipe wieder,
und in vollem Chore klang laut das Lied der Lieder:
| : Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus! : |
Post iucundam juventutem, post molestam senectutem
| : nos habebit humus. : |
2. Tabakswolkenduft umkreist, bläulich Rheinweinbecher;
desto heller flammt der Geist in dem Haupt der Zecher.
Füchslein fühlt im Weltenrund sich der Schöpfung Krone,
und es singt mit keckem Mund und mit keckem Tone.
| : Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere? : |
Vadite ad superos, transite ad inferos,
| : ubi iam fuere. : |
3. Jäh erwacht ich — Glockenklar tönt mir’s in den Ohren:
Heut sind’s runde siebzig Jahr‘, seit du wardst geboren.
Heut schon liegen hinter dir der Semester hundert! —
Hell rieb ich die Augen mir, summte still verwundert:
| : Vita nostra brevis est, brevi finietur, : |
venit mors velociter, rapit nos atrociter,
| : nemini parcetur. : |
4. Schnell vom Lager sprang ich auf, rief: Mir hat das Leben
viel in seinem kurzen Lauf Leid und Lust gegeben.
Sei vergessen, was gedrückt mich mit Sorg und Plage;
heut ein Hoch dem, was beglückt meine jungen Tage:
| : Vivat academia, vivant professores, : |
vivat membrum quodlibet vivant membra quaelibet
| : semper sint in flore! : |
5. Gold’ne Burschenzeit entflog schnell — dass Gott erbarme!
Ledern Philisterium zog mich in dürre Arme.
Doch Philistern lernt ich nicht, hoch, auf gold’nen Schwingen,
trug mich Lieb zum Himmelslicht, jubelnd durft ich singen:
| : Vivant omnes virgines, faciles, formosae, : |
vivant et mulieres, tenerae, amabiles,
| : bonae, laboriosae! : |
6. Weib und Kinder an der Hand, freut‘ ich mich des Lebens;
nützlich sein dem Vaterland war das Ziel des Strebens.
Konnte sich’s zum Paradies auch nicht ganz gestalten,
Treue, die ich ihm erwies, hat’s mir doch gehalten:
| : Vivat et respublica,et qui illam regit! : |
Vivat nostra civitas, maecenatum caritas,
| : quae nos hic protegit! : |
7. Im latein’schen Liede sang heut‘, ich alter Knabe,
meines Lebens ganzen Gang von der Wieg‘ zum Grabe;
komme, wann du willst, Freund Hein, mich zur Ruh‘ zu bringen;
doch, wie einst als Füchselein, will der Greis noch singen:
| : Pereat tristitia, pereant osores, : |
pereat diabolus, quivis antiburschius
| : atque irrisores! : |
